COVID-19 / Corona virus:

francef2

Votre réservation pendant les mesures contre le corona virus:

Dans le cadre des mesures de lutte contre le virus CORONA, nos chambres d'hôtes seront fermées au moins jusqu'au 15 juin 2020 (et peut-être plus tard - selon les mesures nationales)

Notre gîte / appartement restera disponible.

Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés.

Sécurité concernant COVID-19:

En raison de l'épidémie de COVID-19, le monde entier sera touché et vos vacances le seront peut-être aussi. De notre côté, nous faisons tout notre possible (également sur la base de la réglementation actuelle concernant COVID-19) pour garantir votre et notre sécurité. Dans ce contexte, nous avons les ajustements suivants :

Notre gîte / appartement :
Nous adaptons le calendrier en fonction des réservations. 72 heures avant et après une réservation de notre gîte, nous bloquons le calendrier afin que le virus ait le temps de s'éteindre dans ce laps de temps (72 heures selon la science). De plus, nous nettoyons tout avec des détergents désinfectants!

Nos chambres :
Sur les 4 chambres actuelles, nous n'utilisons qu'une chambre à la fois et en rotation, de sorte qu'entre chaque séjour dans une chambre il y a un minimum de 72 heures, afin que le virus ait le temps de s'éteindre dans ce laps de temps (72 heures selon la science). De plus, nous nettoyons tout avec des détergents désinfectants !

De cette façon, nous faisons notre part pour combattre le virus et assurer notre sécurité à tous.

Acompte:

Dans le cadre des restrictions (le confinement) imposées par le gouvernement français pendant la crise de la corona, nous n'exigeons pas d'acompte de votre part lors de la réservation. Si votre séjour chez nous n'est pas possible en raison de ces restrictions, votre réservation/annulation sera totalement gratuite et sans risque !

Dès que les restrictions seront levées par le gouvernement français, nous vous demanderons toujours un acompte, nous vous enverrons un e-mail à ce sujet. (Si votre séjour commence dans les 7 jours suivant la levée des restrictions corona, l'acompte ne sera pas exigé et le montant total de votre séjour chez nous sera réglé sur place).


 nlflag

Uw reservering tijdens de corona virus maatregelen:

In het kader van de maatregelen ter bestrijding van het CORONA-virus zullen onze kamers van de 'bed and breakfast' ten minste tot 15 juni 2020 (en eventueel later - afhankelijk van de nationale maatregelen) gesloten zijn.

Onze gîte / appartement blijf wel beschikbaar.

We verontschuldigen ons voor het eventuele ongemak.

Veiligheid betreffende COVID-19 :

Door de COVID-19 uitbraak wordt de hele wereld geraakt en dus ook mogelijk uw vakantie. Wij doen er aan onze kant alles aan om (ook uitgaande van de geldende regelgeving betreffende COVID-19) om uw en onze veiligheid te waarborgen. In dat kader hebben we de volgende aanpassingen:

Onze gîte / appartement:
We passen de kalender aan rondom reserveringen. 72 uur voor en na een reservering van onze gîte blokkeren we kalender, zodat het virus de tijd heeft om in die tijd (72 uur volgens de wetenschap) om uit te sterven. Daarnaast maken we alles met desinfecterende schoonmaakmiddelen schoon!!

Onze kamers:
Van de 4 aanwezige kamers gebruiken we maar 1 kamer tegelijk en in toerbeurt, zodat tussen ieder verblijf in een kamer minimaal 72 uur zit, zodat het virus de tijd heeft om in die tijd (72 uur volgens de wetenschap) om uit te sterven. Daarnaast maken we alles met desinfecterende schoonmaakmiddelen schoon!!

Daarmee dragen we ons steentje bij in de bestrijding van het virus en de veiligheid van ons allemaal.

Aanbetaling:

Gedurende de (verregaande) beperkingen die er zijn opgelegd door de franse overheid tijdens de coronacrisis, vragen we geen aanbetaling van u bij een reservering. Mocht uw verblijf bij ons niet door kunnen gaan als gevolg van de beperkingen, dan is uw reservering / annulering voor u dus volledig kosten- en risicoloos!!

Zodra de beperkingen door de franse regering worden opgheven, dan verlangen we alsnog een aanbetaling van u, we sturen u hierover dan een e-mail. (Wanneer uw verblijf begint binnen 7 dagen na het opheffen van de coronabeperkingen, dan vervalt de aanbetaling en wordt het totale bedrag voor uw verblijf bij ons verrekend.).


 greatbrf2

Your reservation during the corona virus measures:

As part of the measures against the CORONA virus, our guest rooms will be closed at least until 15 june 2020 (and possibly later - depending on national measures).

Our gîte / apartment will remain available. 

We apologize for any inconvenience caused.

Security regarding COVID-19:

The COVID-19 outbreak affects the whole world and therefore possibly your holiday. On our side, we are doing everything we can (also based on the current regulations concerning COVID-19) to guarantee your and our safety. In that context, we have the following adjustments:

Our gîte / apartment:
We adapt the calendar around reservations. 72 hours before and after a reservation of our gîte we block calendar, so that the virus has time to die out in that time (72 hours according to science). In addition, we clean everything with disinfecting detergents!

Our rooms:
Of the 4 present rooms, we only use 1 room at a time and in rotation, so that between each stay in a room there is a minimum of 72 hours, so that the virus has time to die out in that time (72 hours according to science). In addition, we clean everything with disinfecting detergents!

In this way, we do our bit to combat the virus and ensure the safety of all of us.

Down payment / deposit:

During the (far-reaching) restrictions imposed by the French government during the corona crisis, we do not require a deposit from you when making a reservation. Should your stay with us not be possible due to these restrictions, your reservation/annulation will be completely free of cost and risk!

As soon as the restrictions are lifted by the French government, we'll still require a deposit from you, we will send you an e-mail about this. (If your stay starts within 7 days after the lifting of the corona restrictions, the deposit will be forfeited and the total amount for your stay with us will be settled locally).


 germf2

Ihre Reservierung während der Coronavirus-Maßnahmen:

Im Rahmen der Maßnahmen gegen das CORONA-Virus werden unsere Gästezimmer mindestens bis zum 15. Juni 2020 (und möglicherweise auch später - je nach nationalen Maßnahmen) geschlossen bleiben.

Unser Gîte/Ferienwohnung wird weiterhin zur Verfügung stehen.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Sicherheit bezüglich COVID-19:

Der Ausbruch von COVID-19 betrifft die ganze Welt und damit möglicherweise auch Ihren Urlaub. Von unserer Seite aus tun wir alles, was wir können (auch auf der Grundlage der geltenden Bestimmungen zu COVID-19), um Ihre und unsere Sicherheit zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang haben wir die folgenden Anpassungen vorgenommen:

Gîte / Ferienwohnung:
Wir passen den Kalender um Reservierungen herum an. 72 Stunden vor und nach einer Reservierung unserer Gîte blockieren wir den Kalender, damit das Virus in dieser Zeit (72 Stunden laut Wissenschaft) aussterben kann. Darüber hinaus reinigen wir alles mit desinfizierenden Reinigungsmitteln!

Zimmer:
Von den 4 derzeitigen Räumen wird jeweils nur 1 Raum gleichzeitig und abwechselnd genutzt, so dass zwischen jedem Aufenthalt in einem Raum mindestens 72 Stunden liegen, so dass das Virus in dieser Zeit (72 Stunden laut Wissenschaft) aussterben kann. Darüber hinaus reinigen wir alles mit desinfizierenden Reinigungsmitteln!

Auf diese Weise leisten wir unseren Beitrag zur Bekämpfung des Virus und zur Sicherheit von uns allen.

Anzahlung:

Während der (weitreichenden) Beschränkungen, die die französische Regierung während der Koronakrise auferlegt hat, verlangen wir keine Anzahlung bei der Reservierung. Wenn Ihr Aufenthalt bei uns aufgrund dieser Einschränkungen nicht möglich ist, ist Ihre Reservierung/Stornierung völlig kostenlos und risikofrei!

Sobald die Beschränkungen durch die französische Regierung aufgehoben werden, benötigen wir trotzdem eine Anzahlung von Ihnen und wir werden Ihnen eine E-Mail darüber schicken. (Wenn Ihr Aufenthalt innerhalb von 7 Tagen nach der Aufhebung der Koronabeschränkungen beginnt, wird die Anzahlung nicht verlangt und der Gesamtbetrag für Ihren Aufenthalt muss vor Ort bezahlt werden).

 

 

Articles View Hits
680591